1
00:00:08,517 --> 00:00:10,655
- Merda, 'Fuego.
- Melhor o seu carro do que você.

2
00:00:10,758 --> 00:00:12,275
Eles apenas tentaram me matar.

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,551
Anteriormente em
Todos os homens da rainha.

4
00:00:14,655 --> 00:00:16,827
Não vamos jogar isso fora,
Um centavo, por favor.

5
00:00:16,931 --> 00:00:18,724
- Não posso fazer isso, não.
- Moeda.

6
00:00:18,827 --> 00:00:19,827
Não posso.

7
00:00:21,068 --> 00:00:22,482
Obrigado por me salvar.

8
00:00:22,586 --> 00:00:23,620
Vá em frente, querido.

9
00:00:23,862 --> 00:00:25,137
Não brinque comigo.

10
00:00:25,241 --> 00:00:26,655
Você não está na minha liga.

11
00:00:27,931 --> 00:00:29,068
Por que você não
continue usando

12
00:00:29,172 --> 00:00:30,827
essa sua língua mágica?

13
00:00:31,620 --> 00:00:35,310
DA Rodds é um obstáculo que
Eu preciso ser eliminado.

14
00:00:35,413 --> 00:00:36,068
Eu ouço você.

15
00:00:36,172 --> 00:00:37,758
Foda-se e descubra.

16
00:00:39,862 --> 00:00:41,448
Sim?

17
00:00:44,275 --> 00:00:46,413
Tandy quer falar com você.

18
00:00:47,103 --> 00:00:48,206
Sra.

19
00:00:48,862 --> 00:00:51,965
Eu disse tudo que preciso
diga a ela no chão.

20
00:00:52,068 --> 00:00:53,448
O que você quer que eu faça?

21
00:00:55,965 --> 00:00:57,344
Deixe-a entrar.

22
00:01:06,965 --> 00:01:08,517
Obrigado por me ver.

23
00:01:09,275 --> 00:01:11,551
Então, presumo que você pensou sobre
sobre o que conversamos.

24
00:01:12,379 --> 00:01:13,586
Eu fiz.

25
00:01:15,103 --> 00:01:17,344
Eu farei o que você quiser de mim
fazer.

26
00:01:18,206 --> 00:01:20,241
Sinto muito, Sra. Tandy,
Eu não ouvi você.

27
00:01:21,137 --> 00:01:25,068
Eu farei o que você quiser de mim
fazer.

28
00:01:27,862 --> 00:01:29,310
É mais assim.

29
00:01:30,448 --> 00:01:31,965
Mas Tandy, essa merda não é para
jogar.

30
00:01:32,068 --> 00:01:33,344
OK?

31
00:01:33,448 --> 00:01:35,827
Eu tenho muito dinheiro
apostando nesta eleição.

32
00:01:36,172 --> 00:01:38,034
Então, eu preciso saber com certeza

33
00:01:38,551 --> 00:01:41,620
que você vai fazer exatamente
que porra eu digo para você fazer,

34
00:01:41,724 --> 00:01:45,137
ou não precisamos nos mover
mais.

35
00:01:46,655 --> 00:01:48,172
Eu entendo.

36
00:01:50,965 --> 00:01:52,310
Bom.

37
00:01:52,413 --> 00:01:55,620
Começando com a cadela da promotoria,
você precisa colocá-la na linha.

38
00:01:55,931 --> 00:01:56,896
Eu vou.

39
00:01:57,689 --> 00:02:01,344
Vou fazer com que ela seja demitida como
minha primeira ordem de negócios

40
00:02:01,862 --> 00:02:03,206
se eu for eleito.

41
00:02:03,586 --> 00:02:05,034
Ah, que bom.

42
00:02:05,137 --> 00:02:06,689
Porque você vai ser eleito.

43
00:02:07,586 --> 00:02:10,793
Senhora, quero dizer, estamos liderando
nas urnas,

44
00:02:10,896 --> 00:02:12,655
mas não muito.

45
00:02:12,758 --> 00:02:14,551
Quero dizer, qualquer coisa pode acontecer
neste momento.

46
00:02:14,931 --> 00:02:18,137
Eu acabei de te dizer,
você vai ser eleito.

47
00:02:19,172 --> 00:02:21,241
Então, você está...

48
00:02:22,206 --> 00:02:23,896
Vai fraudar a eleição?

49
00:02:24,793 --> 00:02:25,827
Não.

50
00:02:26,931 --> 00:02:28,413
Vou fazer algo melhor para você.

51
00:02:28,517 --> 00:02:31,172
eu vou pessoalmente
endossar você.

52
00:02:32,551 --> 00:02:33,689
Uau.

53
00:02:34,000 --> 00:02:36,586
Senhora, obrigado.

54
00:02:37,137 --> 00:02:38,344
Hum-hm.

55
00:02:38,448 --> 00:02:40,758
Eu sei que você tem muita força
nesta cidade.

56
00:02:41,620 --> 00:02:44,206
É por isso que preciso estar
100% de certeza

57
00:02:44,310 --> 00:02:47,620
que se eu colocar meu dinheiro e
meu apoio atrás de você

58
00:02:48,379 --> 00:02:50,896
que você fará exatamente o que
Eu digo para você fazer isso, Tandy.

59
00:02:52,724 --> 00:02:53,758
Eu vou.

60
00:02:54,724 --> 00:02:56,517
- Eu prometo.
- Bom.

61
00:02:59,241 --> 00:03:02,482
Começando com você não vindo
de volta ao Éden novamente.

62
00:03:03,551 --> 00:03:05,206
Agora, o que isso tem a ver
com alguma coisa?

63
00:03:05,310 --> 00:03:10,448
Tandy, o novo prefeito de Atlanta
não pode ser visto em seu tempo ocioso

64
00:03:10,551 --> 00:03:12,551
saindo em
uma porra de clube de strip.

65
00:03:13,068 --> 00:03:16,724
Mesmo que seja sofisticado, querido.
Isso não é bom para a óptica.

66
00:03:17,965 --> 00:03:18,965
OK.

67
00:03:19,827 --> 00:03:21,965
O que significa que você vai ter que conseguir
seu pau em casa.

68
00:03:22,413 --> 00:03:24,551
E mesmo essa merda precisa ser
em baixo.

69
00:03:27,379 --> 00:03:28,448
Eu posso fazer isso.

70
00:03:28,551 --> 00:03:30,275
Não, você fará isso.

71
00:03:31,655 --> 00:03:32,689
Sim, senhora.

72
00:03:33,034 --> 00:03:34,896
Agora temos casa cheia
lá fora esta noite.

73
00:03:35,000 --> 00:03:39,206
Então, vou trazer você ao palco,
Eu vou endossar você.

74
00:03:39,827 --> 00:03:43,896
Você pode dizer algumas palavras,
apertar algumas mãos.

75
00:03:44,000 --> 00:03:47,862
Depois disso, eu não quero ver
sua bunda aqui novamente.

76
00:03:49,344 --> 00:03:50,586
Duplamente anotado.

77
00:03:51,655 --> 00:03:52,896
Obrigado novamente.

78
00:03:53,275 --> 00:03:55,103
Tudo bem, você pode esperar
no corredor.

79
00:04:17,655 --> 00:04:20,172
♪ Sim, sim, sim

80
00:04:20,275 --> 00:04:22,827
♪ Eles sabem que não devem brincar comigo,
Eles sabem que eu comecei ♪

81
00:04:22,931 --> 00:04:25,448
♪ Pergunte-me se vou ter calma,
Disse a eles que é mais difícil ♪

82
00:04:25,551 --> 00:04:27,689
♪ Pergunte-me se vou desistir, oh não,
Senhor, me desculpe ♪

83
00:04:27,793 --> 00:04:28,965
♪ Eles estão dizendo
que é leve ♪

84
00:04:29,068 --> 00:04:30,551
♪ Mas eu transformo essa vadia
para a escuridão ♪

85
00:04:30,655 --> 00:04:33,758
♪ Ele sobe,
Nós não brincamos ♪

86
00:04:33,862 --> 00:04:36,103
♪ Eu não vou brincar
meu dinheiro, dinheiro ♪

87
00:04:36,206 --> 00:04:38,724
♪ Tenho alguns gangsters
o corte agora, corte agora ♪

88
00:04:38,827 --> 00:04:41,000
♪ E eles estão fazendo o que eu digo,
então... ♪

89
00:04:46,586 --> 00:04:48,241
♪ Eu vou direto ao assunto

90
00:04:48,344 --> 00:04:49,758
♪ Eu vou direto ao assunto

91
00:04:49,862 --> 00:04:52,413
♪ O dinheiro continua chegando,
está no chão ♪

92
00:04:52,517 --> 00:04:54,517
♪ Me respeite porque
Eu sou cruel ♪

93
00:04:54,862 --> 00:04:56,034
Ei, senhoras!

94
00:04:58,482 --> 00:05:00,000
Como vocês estão?

95
00:05:00,103 --> 00:05:01,482
Bom!

96
00:05:01,586 --> 00:05:04,206
Ok, eu só preciso da sua atenção
por um momento.

97
00:05:04,310 --> 00:05:05,724
OK?

98
00:05:05,827 --> 00:05:08,275
Agora, gostaria de apresentar
alguém para vocês esta noite.

99
00:05:10,586 --> 00:05:13,862
Me desculpe, não, não é
uma nova dançarina.

100
00:05:13,965 --> 00:05:15,172
Ah!

101
00:05:15,827 --> 00:05:20,137
No entanto, ela é alguém que
Acho que todos vocês deveriam saber.

102
00:05:20,724 --> 00:05:22,586
Ela é uma cliente regular aqui no Éden,

103
00:05:23,172 --> 00:05:26,862
e ela sofreu uma tragédia
ultimamente.

104
00:05:26,965 --> 00:05:28,103
Ah!

105
00:05:28,206 --> 00:05:30,620
No entanto, assim como você
mulheres muito fortes do Éden,

106
00:05:31,034 --> 00:05:34,482
quando temos infortúnios,
nós transformamos isso em algo ótimo.

107
00:05:34,586 --> 00:05:35,896
- Certo?
-.

108
00:05:36,000 --> 00:05:36,862
Certo.

109
00:05:38,034 --> 00:05:41,586
Então, ela está concorrendo a prefeito
nas eleições atuais.

110
00:05:41,689 --> 00:05:42,724
Sim.

111
00:05:42,827 --> 00:05:45,172
E eu coloquei todo o meu apoio
atrás dela.

112
00:05:45,551 --> 00:05:48,137
E espero que todos vocês
fará o mesmo.

113
00:05:49,827 --> 00:05:52,275
Com sua ajuda,
com o seu apoio,

114
00:05:52,379 --> 00:05:53,620
com seus votos,

115
00:05:53,724 --> 00:05:56,206
ela será a próxima prefeita de
a cidade de Atlanta.

116
00:06:06,689 --> 00:06:09,034
Tudo bem, Tandy.
Acabei de colocar meu nome em você.

117
00:06:09,896 --> 00:06:12,620
Você fodeu tudo,
o seu vai estar na etiqueta do dedo do pé.

118
00:06:14,068 --> 00:06:16,379
- Muito obrigado, senhora!
- Sim.

119
00:06:16,482 --> 00:06:18,000
Eu realmente aprecio seu apoio
hoje.

120
00:06:18,103 --> 00:06:21,448
Você fez tanto por
esta grande cidade de Atlanta.

121
00:06:21,862 --> 00:06:23,724
E isso me deixa tão grato

122
00:06:23,827 --> 00:06:25,413
que você decidiu voltar
eu.

123
00:06:25,517 --> 00:06:27,241
Então, estou muito grato por
você.

124
00:06:27,655 --> 00:06:30,724
E com o seu endosso e
o apoio e o voto

125
00:06:30,827 --> 00:06:33,620
de tudo isso surpreendentemente
mulheres bonitas,

126
00:06:34,034 --> 00:06:36,758
Eu sei que farei tudo
em meu poder

127
00:06:36,862 --> 00:06:39,068
para tornar esta grande cidade de
Atlanta

128
00:06:39,551 --> 00:06:41,793
tudo o que desejamos
para que seja.

129
00:06:42,275 --> 00:06:43,655
Então, muito obrigado.

130
00:06:44,172 --> 00:06:45,620
Agradeço antecipadamente.

131
00:06:45,896 --> 00:06:48,586
Eu serei seu próximo prefeito de
Atlanta!

132
00:06:52,206 --> 00:06:56,241
Obrigado, Sra.
e obrigado a todos, senhoras.

133
00:06:56,344 --> 00:06:59,551
Agora, desculpe pela interrupção.
Terminei.

134
00:07:00,000 --> 00:07:02,448
Agora vocês podem voltar para
o que você realmente veio fazer aqui,

135
00:07:02,551 --> 00:07:05,379
quais são os homens do Éden.

136
00:07:05,482 --> 00:07:06,862
Vamos, Dime.

137
00:07:18,724 --> 00:07:20,103
Ei.

138
00:07:22,344 --> 00:07:23,793
Ei, por que você está me ligando?

139
00:07:23,896 --> 00:07:26,655
Droga.
Eu não recebo um alô?

140
00:07:28,034 --> 00:07:29,275
Não, estou no trabalho.

141
00:07:29,379 --> 00:07:30,724
Você não tem folga?

142
00:07:31,517 --> 00:07:32,931
O que você quer?

143
00:07:33,034 --> 00:07:34,517
Para ver você.

144
00:07:35,517 --> 00:07:37,482
Olha, você tem algumas informações
para a senhora?

145
00:07:37,586 --> 00:07:40,586
Mm-mm, eu vim aqui para alguns
alívio do estresse.

146
00:07:41,448 --> 00:07:42,758
Vamos.

147
00:07:44,379 --> 00:07:45,931
Você está viajando.
Olha...

148
00:07:46,344 --> 00:07:48,241
Encontro você depois do trabalho.
Você pode passar.

149
00:07:48,344 --> 00:07:50,862
Ah, vamos lá.
Eu preciso disso agora.

150
00:07:52,758 --> 00:07:54,275
Olha, preciso voltar para dentro.

151
00:07:54,379 --> 00:07:55,724
Doutor...

152
00:07:55,827 --> 00:07:58,482
Olha, tudo que eu quero é
uma rapidinha.

153
00:08:01,517 --> 00:08:03,310
Meu carro está bem ali.

154
00:08:03,724 --> 00:08:06,068
Apenas me dê uns dez minutos,
por favor?

155
00:08:07,275 --> 00:08:08,551
Certo, olhe.

156
00:08:08,655 --> 00:08:10,379
Nós temos essa merda
bem rápido, certo?

157
00:08:10,482 --> 00:08:11,896
Eu disse, cinco minutos.

158
00:08:12,275 --> 00:08:13,931
Você tem dois e meio.

159
00:08:27,206 --> 00:08:28,448
Aquela vadia de baixo não é?

160
00:08:32,586 --> 00:08:34,172
Ei, ei, recebi uma resposta de
velha.

161
00:08:34,275 --> 00:08:36,000
Oh sim?
O que ela está falando?

162
00:08:36,103 --> 00:08:38,620
Ela me deu o cronograma
para os caras do esconderijo.

163
00:08:38,724 --> 00:08:41,034
Ok, então como é
para a noite?

164
00:08:41,137 --> 00:08:43,689
Parece que estamos prestes a ser
rico.

165
00:08:43,793 --> 00:08:45,241
Não brinque comigo.
Palavra?

166
00:08:45,344 --> 00:08:46,724
Palavra.

167
00:08:46,827 --> 00:08:48,103
E cara que está trabalhando
noite, ele é o pior.

168
00:08:48,206 --> 00:08:50,724
Ela me disse que esse cara seria
adormecer 30 minutos depois.

169
00:08:51,448 --> 00:08:52,620
Como diabos ela sabe disso?

170
00:08:52,724 --> 00:08:53,965
Ninguém te contou?

171
00:08:54,068 --> 00:08:55,724
Ela fode um dos
os principais manos lá em cima.

172
00:08:56,068 --> 00:08:57,965
E eu acho que ela esteve lá
algumas vezes.

173
00:08:58,068 --> 00:08:59,172
Hum-hm.

174
00:08:59,586 --> 00:09:01,310
Cara, espero que essa vadia seja legítima.

175
00:09:01,413 --> 00:09:03,241
Ah, sim, com certeza.
Eu confio nela.

176
00:09:03,344 --> 00:09:05,206
Ok, merda, foda-se.

177
00:09:05,310 --> 00:09:06,655
Qual é o plano?

178
00:09:06,758 --> 00:09:07,931
Então, quando sairmos esta noite,

179
00:09:08,034 --> 00:09:09,965
deve demorar cerca de uma hora
velho cara, turno.

180
00:09:10,068 --> 00:09:12,000
Então, quando chegarmos lá,
vamos pegar as malas,

181
00:09:12,103 --> 00:09:14,275
saia de lá sem problemas.

182
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Ok, então,
hoje é a noite, então, certo?

183
00:09:17,103 --> 00:09:18,241
Esta noite definitivamente
a noite.

184
00:09:18,344 --> 00:09:20,379
E ela me contou aquele velho
gordo pra caralho.

185
00:09:22,206 --> 00:09:23,965
Então, se ele ainda está dormindo
ele normalmente é,

186
00:09:24,068 --> 00:09:25,655
ou ele acaba acordando
quando chegarmos lá,

187
00:09:25,758 --> 00:09:27,206
ele não será capaz de nos pegar.

188
00:09:27,310 --> 00:09:28,379
Está ligado, essa é a minha palavra.

189
00:09:28,689 --> 00:09:30,275
Tudo bem, quero dizer,
Eu sou rápido e tudo,

190
00:09:30,379 --> 00:09:31,379
mas não consigo fugir de nenhuma bala.

191
00:09:31,482 --> 00:09:33,000
Vamos cara,
você sabe o que fazer.

192
00:09:33,103 --> 00:09:35,379
Cruzam-se como segunda-feira à noite
futebol, você ouviu?

193
00:09:35,482 --> 00:09:37,137
Nego, seu estúpido, mano.

194
00:09:37,241 --> 00:09:38,517
'Estou prestes a ser estúpido e rico.

195
00:09:38,620 --> 00:09:40,000
- Merda, estou exagerado.
- Hum-hum.

196
00:09:40,103 --> 00:09:41,137
Vamos lá.

197
00:09:43,586 --> 00:09:44,931
Merda, então.

198
00:09:49,448 --> 00:09:51,068
E aí, Azul?

199
00:09:51,172 --> 00:09:52,379
Você me diz.

200
00:09:53,586 --> 00:09:54,965
O que você quer dizer?

201
00:09:55,689 --> 00:09:57,931
Ouvi dizer que você e Amp estavam transando
ao redor novamente.

202
00:09:58,896 --> 00:10:00,862
Onde você ouviu isso?

203
00:10:01,551 --> 00:10:03,344
A notícia se espalha rapidamente no Éden.

204
00:10:03,758 --> 00:10:05,344
Ok, bem, você ouviu errado.

205
00:10:06,931 --> 00:10:09,724
Aconteceu alguma coisa?
Tinha que vir de algum lugar.

206
00:10:10,931 --> 00:10:13,586
Ok, nós quase dormimos
juntos ontem à noite,

207
00:10:13,689 --> 00:10:16,206
mas eu o impedi antes
aconteceu alguma coisa.

208
00:10:17,896 --> 00:10:19,310
Então, alguém está mentindo para você.

209
00:10:20,931 --> 00:10:22,896
Sim, bem, Amp não serviria
isso.

210
00:10:24,068 --> 00:10:25,965
Veio de algum lugar, Dime.

211
00:10:26,275 --> 00:10:27,827
Quem mais saberia?

212
00:10:28,758 --> 00:10:30,655
Eu perguntei, eu perguntei a ele não
para dizer qualquer coisa.

213
00:10:30,758 --> 00:10:32,103
Ele, ele concordou com isso.

214
00:10:32,206 --> 00:10:34,482
Eles, eu, eu não posso acreditar
ele fez isso comigo.

215
00:10:34,586 --> 00:10:35,827
Realmente?

216
00:10:35,931 --> 00:10:37,482
Amp esteve em todo lugar
ultimamente.

217
00:10:37,586 --> 00:10:40,344
Um minuto ele está em seus sentimentos,
no minuto seguinte ele está louco.

218
00:10:41,137 --> 00:10:43,413
Seus sentimentos?
E os meus sentimentos?

219
00:10:43,517 --> 00:10:44,758
E a minha reputação?

220
00:10:44,862 --> 00:10:46,551
Tudo bem, tudo bem, acalme-se.
You gon' make a scene.

221
00:10:55,379 --> 00:10:57,310
Vou xingar alguma coisa, certo.

222
00:10:59,655 --> 00:11:02,000
Amp, come here, now.

223
00:11:02,551 --> 00:11:03,620
o que está errado?

224
00:11:03,724 --> 00:11:05,034
Eu pedi para você fazer uma coisa,

225
00:11:05,137 --> 00:11:07,034
e você não poderia nem fazer isso
para mim.

226
00:11:07,620 --> 00:11:08,896
Ei, do que você está falando?

227
00:11:09,620 --> 00:11:11,172
You told the guys about
ontem à noite

228
00:11:11,275 --> 00:11:12,965
quando eu perguntei especificamente a você
not to!

229
00:11:13,068 --> 00:11:14,724
Acalmar!
No, I did not!

230
00:11:15,482 --> 00:11:18,206
Então por que todos aqui
know my business, Amp?!

231
00:11:18,586 --> 00:11:21,000
Merda, eu não sei.
Eu, eu não sei.

232
00:11:21,103 --> 00:11:23,586
E você se pergunta por que não estamos
vou conseguir.

233
00:11:24,068 --> 00:11:25,827
Dime, come on,
let me explain, alright?

234
00:11:25,931 --> 00:11:29,448
Não.
Eu me arrisquei com você antes.

235
00:11:30,000 --> 00:11:32,793
Eu fui contra tudo que eu disse
that I would never do,

236
00:11:32,896 --> 00:11:35,103
e eu não estou prestes a cair
for it again.

237
00:11:35,206 --> 00:11:36,000
Eu não sou.

238
00:11:36,103 --> 00:11:38,482
Dime, baby, come on.
Ouvir.

239
00:11:38,586 --> 00:11:41,413
Eu não sei, talvez eles sejam
presumindo alguma merda, ok?

240
00:11:41,517 --> 00:11:42,896
Assuming?
Assuming what?

241
00:11:43,000 --> 00:11:44,827
Por que, por que eles estariam assumindo
se você não disse nada?

242
00:11:44,931 --> 00:11:47,275
Por que todo mundo pensa isso
we fucked last night?!

243
00:11:47,379 --> 00:11:48,620
Shh!

244
00:11:48,724 --> 00:11:51,517
Foi aquele cara estúpido
Babyface, Dime.

245
00:11:52,241 --> 00:11:54,655
Aquele filho da puta trouxe isso
merda no vestiário.

246
00:11:55,172 --> 00:11:57,206
He must've overheard us
quando entrei aqui pela primeira vez.

247
00:11:58,689 --> 00:12:00,344
E você simplesmente deixou ele fazer isso?

248
00:12:00,793 --> 00:12:03,103
No, Dime, I was pissed!
Tudo bem?

249
00:12:03,206 --> 00:12:04,827
Mas merda, você sabe como manos
are!

250
00:12:04,931 --> 00:12:07,000
Essa merda foi toda divertida, cara.

251
00:12:07,758 --> 00:12:09,000
Eu faço.

252
00:12:10,068 --> 00:12:13,344
Mas eu pensei que esse cara fosse
diferente.

253
00:12:15,068 --> 00:12:18,068
Dime, I am different.
Tudo bem?

254
00:12:18,655 --> 00:12:19,862
E eu nunca faria algo

255
00:12:19,965 --> 00:12:22,413
que você me perguntou especificamente
not to do.

256
00:12:22,517 --> 00:12:23,689
Você me conhece melhor do que isso.

257
00:12:24,344 --> 00:12:26,862
Mas você também não negou.
Você fez?

258
00:12:30,000 --> 00:12:31,310
Just like I thought.

259
00:12:31,413 --> 00:12:34,896
Quem se importa com Dime?
My feelings?

260
00:12:36,689 --> 00:12:39,620
Dime, podemos, por favor, apenas,
depois do trabalho,

261
00:12:39,724 --> 00:12:41,862
ir a algum lugar e conversar um pouco?

262
00:12:41,965 --> 00:12:43,862
Quiet, please? Vamos, cara.

263
00:12:44,413 --> 00:12:47,103
Eu não tenho nada a dizer
to you, Amp.

264
00:12:47,448 --> 00:12:48,793
Terminei.

265
00:12:48,896 --> 00:12:51,482
Come on, Dime, Dime...

266
00:12:52,068 --> 00:12:54,482
Dime, eu não disse
qualquer coisa!

267
00:12:57,137 --> 00:12:58,137
Porra.

268
00:13:18,655 --> 00:13:19,655
Ei.

269
00:13:19,758 --> 00:13:20,931
E aí?

270
00:13:21,413 --> 00:13:23,137
O que há com você
and that detective?

271
00:13:23,793 --> 00:13:24,827
Nigga, why?

272
00:13:25,275 --> 00:13:27,172
Saw y'all two comin' out
the whip.

273
00:13:28,241 --> 00:13:31,758
Olha cara, só estou fazendo o que senhora
told me to do, bro.

274
00:13:32,275 --> 00:13:34,413
Você está dormindo com o inimigo,
hein?

275
00:13:35,413 --> 00:13:36,965
Basically, you know?

276
00:13:37,068 --> 00:13:38,310
Ela me disse para ficar de olho
ela,

277
00:13:38,413 --> 00:13:40,758
keep pumpin' her ass for
informação.

278
00:13:40,862 --> 00:13:42,379
Pumpin' it, okay.

279
00:13:42,482 --> 00:13:44,000
Você estava definitivamente bombando
the fuck outta her

280
00:13:44,103 --> 00:13:45,517
in that garage, nigga.

281
00:13:45,620 --> 00:13:47,103
Eu pensei que aquele filho da puta tinha
hidráulica por aí, sabe?

282
00:13:47,206 --> 00:13:48,965
Cara, você sabe, eu tenho que dar a ela
some of that donkey dick

283
00:13:49,068 --> 00:13:50,517
de vez em quando, sabe?

284
00:13:50,620 --> 00:13:52,103
Hey, but for real, bro.

285
00:13:52,206 --> 00:13:53,896
Não se apaixone por isso
cadela.

286
00:13:55,034 --> 00:13:56,827
Midnight, come on, man.
You know me, bruh.

287
00:13:57,517 --> 00:13:59,448
You know I don't trust
these hoes, bro.

288
00:13:59,551 --> 00:14:01,103
Man, I'm just sayin'.

289
00:14:02,655 --> 00:14:03,724
Olha...

290
00:14:04,275 --> 00:14:05,413
Eu agradeço por você ter vindo e
checkin' on me

291
00:14:05,517 --> 00:14:07,724
and shit like that,
mas eu tenho essa merda, mano.

292
00:14:07,827 --> 00:14:09,034
Claro.

293
00:14:10,689 --> 00:14:12,068
Yo, 'Face...

294
00:14:12,862 --> 00:14:14,379
How's Tandyland?

295
00:14:15,586 --> 00:14:17,344
Hey man, life is good.

296
00:14:17,448 --> 00:14:18,586
Sim?

297
00:14:18,689 --> 00:14:21,068
Enquanto ela aperta as mãos
and kissin' babies

298
00:14:21,344 --> 00:14:22,758
tentando ganhar a eleição,

299
00:14:23,103 --> 00:14:25,448
I got the crib to myself
o dia todo.

300
00:14:26,275 --> 00:14:27,931
Espero que você não traga mulheres
até a casa daquela garota,

301
00:14:28,034 --> 00:14:29,448
man, when she's gone.

302
00:14:30,586 --> 00:14:32,241
You know damn well I am.

303
00:14:32,689 --> 00:14:35,137
Ei, olhe, ela tem uma sala de sexo.

304
00:14:35,827 --> 00:14:36,931
Gamechanger.

305
00:14:37,413 --> 00:14:39,379
Eu trago todas as minhas cadelas
lá.

306
00:14:39,482 --> 00:14:42,103
Cobre o dobro do preço
que eu pudesse na minha antiga casa.

307
00:14:43,310 --> 00:14:44,965
Então, deixe-me ver se entendi.

308
00:14:45,344 --> 00:14:47,413
Ela está pagando para você ficar em
her house,

309
00:14:47,517 --> 00:14:50,965
e agora você está com suas vadias
come fuck you in her sex room,

310
00:14:51,068 --> 00:14:52,413
and they payin' you?

311
00:14:52,517 --> 00:14:56,344
Caramba, esse cara pode apenas
ser o jogador do século.

312
00:14:58,137 --> 00:15:00,551
Mas espero que ela não descubra
about that shit, bro.

313
00:15:01,034 --> 00:15:02,620
E como ela vai descobrir?

314
00:15:03,344 --> 00:15:06,137
Ei, o que é feito no escuro
vai sair para a luz, cara.

315
00:15:07,310 --> 00:15:08,931
Man, get outta here
with all that mess.

316
00:15:09,034 --> 00:15:11,206
E ela não vai descobrir
merda.

317
00:15:14,896 --> 00:15:17,379
Hey, yo, Amp.
What you so quiet for?

318
00:15:18,827 --> 00:15:20,620
Bitch-ass nigga Babyface
ali

319
00:15:20,724 --> 00:15:21,724
estava falando a porra da boca,

320
00:15:21,827 --> 00:15:23,137
now Dime don't trust me.

321
00:15:24,931 --> 00:15:26,000
Maybe it's best.

322
00:15:26,379 --> 00:15:28,000
Você precisa de um minuto
away from her

323
00:15:28,103 --> 00:15:29,275
e limpe sua cabeça, cara.

324
00:15:29,379 --> 00:15:31,482
'Fuego, esta noite não, meu mano.

325
00:15:31,586 --> 00:15:32,965
Man, shit,.

326
00:15:33,068 --> 00:15:34,551
Você não tem tempo para ficar amarrado
para baixo.

327
00:15:34,655 --> 00:15:35,724
Vá dar uma olhada aí.

328
00:15:36,103 --> 00:15:37,517
Sim, cara.

329
00:15:39,586 --> 00:15:42,517
Maybe I'll let you into
sala de sexo de vez em quando.

330
00:15:42,827 --> 00:15:44,551
Já que Dime não confia em você.

331
00:15:44,827 --> 00:15:46,241
Get your bread up.

332
00:15:46,655 --> 00:15:48,172
Keep it up, nigga.

333
00:15:48,275 --> 00:15:49,724
Nobody gonna be fuckin'
atrás de você

334
00:15:49,827 --> 00:15:51,103
in that shit, man.

335
00:15:51,206 --> 00:15:53,724
Yeah, no tellin' what
sua bunda nojenta esteve lá fazendo.

336
00:15:54,034 --> 00:15:55,689
Ei, estou fazendo minhas coisas.

337
00:15:56,275 --> 00:15:58,517
I made sure I clean and
disinfect it afterwards.

338
00:15:58,620 --> 00:15:59,551
Sim, certo.

339
00:15:59,655 --> 00:16:02,448
Essa merda cheira a bunda e
menthol.

340
00:16:09,413 --> 00:16:11,344
Minha adrenalina está bombando bem
now, bruh.

341
00:16:11,448 --> 00:16:13,896
Não, fatos, esse cara nem
know what hit him.

342
00:16:14,000 --> 00:16:15,137
Shit, I know, right?

343
00:16:15,241 --> 00:16:17,586
Aquele cara deixou de roncar
to coughin' on air

344
00:16:17,689 --> 00:16:20,068
quando ele acordou e os viu
faltavam malas, tipo...

345
00:16:22,896 --> 00:16:24,310
Aquele cara ainda estaria
dormindo

346
00:16:24,413 --> 00:16:26,275
se você não deixou cair as malas
at the door, though.

347
00:16:26,379 --> 00:16:28,137
Shit, I know.
That shit was heavy.

348
00:16:28,241 --> 00:16:30,137
That was the easiest job
I've ever done.

349
00:16:30,241 --> 00:16:32,310
Poderíamos sair do Éden e começar
robbin' banks.

350
00:16:33,275 --> 00:16:34,689
Nego, não fique muito louco.

351
00:16:34,793 --> 00:16:36,000
No, I'm just playin'.

352
00:16:36,103 --> 00:16:38,620
But for real, though,
we a good team.

353
00:16:39,068 --> 00:16:40,413
Deveríamos fazer isso de novo.

354
00:16:41,206 --> 00:16:42,896
Não acredito que puxamos
that shit off.

355
00:16:43,000 --> 00:16:44,344
Fatos.

356
00:16:44,448 --> 00:16:45,965
Ei, contanto que meu carro não chegue
shot up again, though.

357
00:16:46,068 --> 00:16:47,862
Now, I know you ain't
complainin'!

358
00:16:48,103 --> 00:16:49,827
Merda, olhe todo esse dinheiro.

359
00:16:50,793 --> 00:16:52,896
Cara, você precisa se livrar disso
pedaço de merda.

360
00:16:53,379 --> 00:16:55,172
Na verdade, você deveria.

361
00:16:56,482 --> 00:16:58,448
Certo.
Quanto você acha que conseguimos?

362
00:16:58,827 --> 00:17:00,172
Merda...

363
00:17:00,931 --> 00:17:02,413
Merda...

364
00:17:06,862 --> 00:17:08,379
Ah, merda.

365
00:17:08,482 --> 00:17:09,620
Meu colar.

366
00:17:10,172 --> 00:17:12,482
Man, fuck that necklace.
We can buy another one.

367
00:17:14,379 --> 00:17:17,034
Yeah, yeah, you right.
Merda.

368
00:17:17,551 --> 00:17:19,448
I can buy one for
todos os dias da semana, agora.

369
00:17:19,551 --> 00:17:20,689
Merda.

370
00:17:20,793 --> 00:17:22,137
Fatos.
Você sabe por quê?

371
00:17:22,241 --> 00:17:23,931
- Por que?
- 'Cause we rich, bitch!

372
00:17:24,034 --> 00:17:25,103
Ei!

373
00:17:25,206 --> 00:17:27,551
- Woo!
- Woo!

374
00:17:27,655 --> 00:17:28,689
I'm hype.

375
00:17:28,793 --> 00:17:29,827
Fatos.

376
00:17:30,206 --> 00:17:31,275
Good shit out there.

377
00:17:31,379 --> 00:17:32,862
Sim.

378
00:17:42,827 --> 00:17:44,517
The carbon steel blade

379
00:17:44,965 --> 00:17:49,241
nesta faca de bota é boa para
slashing throats.

380
00:17:49,896 --> 00:17:51,862
Fora da faca na garganta.

381
00:17:53,103 --> 00:17:54,379
Why are we doin' this?

382
00:17:55,241 --> 00:17:58,758
I know my way all around
kitchen utensils.

383
00:17:59,241 --> 00:18:00,655
Especially knives.

384
00:18:00,758 --> 00:18:04,413
Tommy, uma faca que você enfia
in a piece of chicken

385
00:18:04,862 --> 00:18:07,517
é diferente de uma faca
que você gruda em uma pessoa.

386
00:18:08,206 --> 00:18:09,172
Senhora...

387
00:18:09,275 --> 00:18:10,482
Just listen, Tommy.

388
00:18:10,896 --> 00:18:12,862
Você pode aprender algo novo
todos os dias.

389
00:18:14,137 --> 00:18:15,172
Sim, senhora.

390
00:18:15,689 --> 00:18:18,068
Além disso, o Concierge foi
very fuckin' quiet.

391
00:18:18,586 --> 00:18:22,241
E o sogro dele está olhando
para acertar as contas, então...

392
00:18:23,310 --> 00:18:26,172
Preciso de nós prontos para qualquer coisa.

393
00:18:26,896 --> 00:18:28,275
I know, Madam.

394
00:18:28,379 --> 00:18:31,551
Mas Blue está agindo como eu
never stabbed nobody.

395
00:18:31,655 --> 00:18:34,344
Senhora, sinto falta dos dias em que apenas
you and me,

396
00:18:34,448 --> 00:18:35,965
trabalhando em nossas habilidades mercenárias.

397
00:18:36,068 --> 00:18:36,931
Ah...

398
00:18:37,034 --> 00:18:38,137
Damn, Blue.

399
00:18:38,517 --> 00:18:40,482
Não tenho que me fazer sentir como
a third wheel.

400
00:18:40,586 --> 00:18:42,862
Then listen, man.
Stop complainin'.

401
00:18:43,241 --> 00:18:46,137
Se alguém é uma terceira roda
in here, it's me.

402
00:18:46,241 --> 00:18:48,862
OK?
Porque estou aqui apenas para observar.

403
00:18:50,000 --> 00:18:51,103
Prossiga.

404
00:18:51,551 --> 00:18:53,896
The survival knife...

405
00:18:54,000 --> 00:18:56,793
E isso é bom para esfaquear
um negro.

406
00:18:57,482 --> 00:18:59,448
Mas aquela serrilhada dupla...

407
00:19:01,758 --> 00:19:03,793
Isso causa muito mais danos,
especially if I place it

408
00:19:03,896 --> 00:19:05,275
bem ali na sua jugular.

409
00:19:05,379 --> 00:19:08,482
You ain't talkin' now.

410
00:19:08,586 --> 00:19:11,034
Veja, eu lhe digo que você pode aprender
somethin' everyday.

411
00:19:11,137 --> 00:19:13,448
Now, Blue, show him
the trigger points

412
00:19:13,551 --> 00:19:15,586
no corpo de um ser humano que pode
disarm a man

413
00:19:15,689 --> 00:19:18,482
- or kill him instantly.
- Hum-hum.

414
00:19:19,275 --> 00:19:21,965
Now that, I wanna know.

415
00:19:22,068 --> 00:19:23,413
Hum-hm.

416
00:19:25,275 --> 00:19:26,517
Sim.

417
00:19:33,379 --> 00:19:35,310
- Hi, Lily.
- Oi.

418
00:19:35,827 --> 00:19:37,586
I, I'm glad you're here.

419
00:19:37,689 --> 00:19:39,413
Eu não tinha certeza se deveria estar
preocupado

420
00:19:39,517 --> 00:19:40,896
quando você não retornou minhas ligações.

421
00:19:41,000 --> 00:19:44,344
Bem, como você pode imaginar,
as coisas têm estado bastante ocupadas.

422
00:19:45,482 --> 00:19:48,517
Está tudo bem, eu sei que você
estive lá fora em campanha,

423
00:19:48,620 --> 00:19:50,448
getting ready to be
our next mayor.

424
00:19:51,862 --> 00:19:53,241
Bem, não é só isso.

425
00:19:54,310 --> 00:19:55,586
O que está errado?

426
00:19:56,482 --> 00:19:58,758
Olha, temos que ficar quietos
por um minuto.

427
00:19:59,137 --> 00:20:01,931
Não podemos ser vistos muito juntos.
OK?

428
00:20:02,034 --> 00:20:03,241
Do que você está falando?

429
00:20:03,344 --> 00:20:04,275
É a senhora.

430
00:20:04,724 --> 00:20:06,413
Ela é
threatening you?

431
00:20:06,689 --> 00:20:07,896
Não, mas eu...

432
00:20:08,206 --> 00:20:10,241
I think she's becoming
suspeito

433
00:20:10,344 --> 00:20:11,724
sobre nosso relacionamento.

434
00:20:12,620 --> 00:20:13,344
E daí?

435
00:20:14,689 --> 00:20:16,275
É
a delicate situation.

436
00:20:16,758 --> 00:20:18,655
Bem, eu não sei por que isso
would be,

437
00:20:18,758 --> 00:20:21,896
a menos que você esteja fazendo promessas
her behind my back.

438
00:20:22,206 --> 00:20:23,413
Vamos.

439
00:20:23,517 --> 00:20:25,068
Nós nos conhecemos
way too long

440
00:20:25,172 --> 00:20:26,965
para você não confiar em mim, certo?

441
00:20:27,827 --> 00:20:30,965
Eu sei, mas você não está soando
como você.

442
00:20:31,793 --> 00:20:35,103
Devo ficar preocupado onde
your loyalties lie?

443
00:20:35,206 --> 00:20:38,344
Olha, eu não estou me desviando
the plan.

444
00:20:39,172 --> 00:20:41,482
It's just that she can't
find out.

445
00:20:41,896 --> 00:20:44,413
Você sabe, senhora.
She'll fuck it up.

446
00:20:45,931 --> 00:20:48,344
- Ok, bem, isso faz sentido.
- Certo?

447
00:20:48,448 --> 00:20:49,482
Isso acontece.
Ouvir.

448
00:20:49,896 --> 00:20:53,965
A eleição está chegando.
Temos que jogar com inteligência.

449
00:20:55,758 --> 00:20:57,000
OK.

450
00:20:57,103 --> 00:20:58,586
I'll keep my distance.

451
00:20:58,689 --> 00:21:00,344
E ouça, você tem que parar
tellin' people

452
00:21:00,448 --> 00:21:02,310
que você está tentando trazer
Madam down.

453
00:21:02,827 --> 00:21:05,000
That's not helpin'
the situation, either.

454
00:21:06,034 --> 00:21:09,413
Me desculpe, aquela vadia apenas
gets under my skin.

455
00:21:09,517 --> 00:21:11,482
Eu entendo.
Você tem que relaxar.

456
00:21:11,586 --> 00:21:13,068
We have to be smart.

457
00:21:15,379 --> 00:21:17,103
- OK.
- Tudo bem?

458
00:21:17,206 --> 00:21:18,517
Sim...

459
00:21:18,620 --> 00:21:21,896
Tudo bem, vou recuar e
let you take the lead.

460
00:21:22,000 --> 00:21:23,344
Obrigado.

461
00:21:23,620 --> 00:21:26,310
Entrarei em contato em breve,
ok?

462
00:21:26,551 --> 00:21:28,000
- OK.
- Tudo bem.

463
00:21:40,000 --> 00:21:41,724
Obrigado por vir para a academia
with me, 'Fuego.

464
00:21:41,827 --> 00:21:44,000
I needed this shit.
Você me sente?

465
00:21:44,103 --> 00:21:46,275
Sim, eu também.

466
00:21:46,379 --> 00:21:48,137
Fiquei fora da academia por
a couple days, man.

467
00:21:48,241 --> 00:21:49,551
Está realmente começando a
me alcançar.

468
00:21:49,655 --> 00:21:51,137
Nego, seu abdômen tem abdômen. Sair
brincando comigo.

469
00:21:53,344 --> 00:21:54,896
Estou tentando ser como você, cara.

470
00:21:57,931 --> 00:21:58,965
Ei.

471
00:21:59,068 --> 00:22:00,310
Sim?

472
00:22:00,413 --> 00:22:03,896
Sério, porém,
Eu queria te contar.

473
00:22:04,379 --> 00:22:05,793
Estou muito orgulhoso de você, cara.

474
00:22:05,896 --> 00:22:07,379
Por juntar suas coisas
e voltando

475
00:22:07,482 --> 00:22:08,827
o reto e estreito.

476
00:22:09,103 --> 00:22:11,068
Eu aprecio você, cara.

477
00:22:12,206 --> 00:22:14,379
Você sabe que estou fazendo essa merda
principalmente para Dime, certo?

478
00:22:15,413 --> 00:22:16,620
Ei, se foi isso que foi preciso

479
00:22:16,724 --> 00:22:19,344
para você começar seu
jornada, tudo bem, cara.

480
00:22:19,655 --> 00:22:21,793
Mas ela nem me quer de volta.

481
00:22:21,896 --> 00:22:23,896
Eu nem sinto vontade
Não vou mais fazer essa merda.

482
00:22:24,000 --> 00:22:25,344
Você sente o que estou dizendo?

483
00:22:26,275 --> 00:22:27,379
- Ei.
- O que?

484
00:22:27,482 --> 00:22:28,896
Não pare.

485
00:22:29,379 --> 00:22:30,551
Só porque você fez isso por Dime

486
00:22:30,655 --> 00:22:32,482
não significa que você não vai colher
os benefícios disso.

487
00:22:32,586 --> 00:22:34,068
Sim, merda, vou tentar.

488
00:22:34,172 --> 00:22:35,379
Fique no caminho certo, cara.

489
00:22:35,482 --> 00:22:37,172
Te peguei.
Estou tentando, cara, confie em mim.

490
00:22:38,241 --> 00:22:40,620
Quem sabe, talvez Dime veja
quão melhor você está,

491
00:22:40,724 --> 00:22:42,034
e eventualmente mudará de ideia.

492
00:22:44,172 --> 00:22:45,517
Você realmente pensa assim, 'Fuego?

493
00:22:46,275 --> 00:22:47,413
Talvez.

494
00:22:48,344 --> 00:22:49,379
Mas mesmo que ela não o faça,

495
00:22:49,793 --> 00:22:51,586
você ainda será uma versão melhor
de você mesmo

496
00:22:51,689 --> 00:22:53,482
para quando a mulher certa
vem junto.

497
00:22:56,758 --> 00:22:57,655
Droga, cara.

498
00:22:58,034 --> 00:22:59,586
Você não precisa acertar o saco
assim.

499
00:22:59,689 --> 00:23:01,689
Eu não estou dizendo que ela não está
a mulher certa.

500
00:23:03,241 --> 00:23:05,793
Estou apenas imaginando que é
apenas aquele cara, Big D.

501
00:23:07,379 --> 00:23:08,413
Ei!

502
00:23:09,068 --> 00:23:10,931
Você tem muita raiva de
ele.

503
00:23:12,068 --> 00:23:14,206
Nego, você me viu tentar e
peça desculpas a esse cara

504
00:23:14,310 --> 00:23:15,620
no vestiário, certo?

505
00:23:16,482 --> 00:23:18,137
Eu tenho sido legal com
esse cachorro.

506
00:23:19,103 --> 00:23:20,689
Ele conhece a situação
comigo e Dime,

507
00:23:21,034 --> 00:23:22,862
e o filho da puta ainda
não vai recuar.

508
00:23:22,965 --> 00:23:24,965
Sim, mas você não pode culpar
o homem.

509
00:23:25,620 --> 00:23:27,172
Veja isso da perspectiva dele.

510
00:23:27,793 --> 00:23:29,275
A perspectiva idiota?

511
00:23:29,965 --> 00:23:31,793
Depende de
como você olha para isso.

512
00:23:32,103 --> 00:23:33,724
Olha, meu ponto é este.

513
00:23:34,344 --> 00:23:35,896
Você não sabe muito sobre ele.

514
00:23:36,896 --> 00:23:38,034
Sim.

515
00:23:38,137 --> 00:23:40,724
Mas o que eu sei,
Eu sei que não gosto.

516
00:23:50,482 --> 00:23:52,620
Estou bem hoje, cara.

517
00:23:53,517 --> 00:23:56,206
Nego, isso tem que acabar
$ 500.000 aqui mesmo.

518
00:23:56,310 --> 00:23:57,724
Pelo menos.

519
00:24:00,965 --> 00:24:02,068
Só um segundo!

520
00:24:03,275 --> 00:24:05,172
Jogue-o para trás, para trás, para trás
o sofá.

521
00:24:08,241 --> 00:24:09,241
Quem é?

522
00:24:09,344 --> 00:24:10,379
É Rayshon!

523
00:24:10,482 --> 00:24:12,344
Ah, merda.
Esconda isso.

524
00:24:12,448 --> 00:24:13,655
Merda.

525
00:24:19,310 --> 00:24:20,689
Como você está'?

526
00:24:21,758 --> 00:24:23,172
E aí, meu mano?

527
00:24:26,413 --> 00:24:27,793
Como é ser um homem livre?

528
00:24:28,275 --> 00:24:30,517
Cara, eu nunca quero ser
trancado novamente.

529
00:24:30,620 --> 00:24:32,620
Merda cara, você e eu.

530
00:24:33,310 --> 00:24:34,379
Por que você foi preso?

531
00:24:34,862 --> 00:24:38,034
Oh, alguma merda do passado
há muito tempo.

532
00:24:38,137 --> 00:24:39,379
Oh, tudo bem.

533
00:24:40,103 --> 00:24:42,000
Ei, obrigado por enviar, senhora
para vir me tirar daqui.

534
00:24:42,482 --> 00:24:44,275
Claro.
Você sabe que eu peguei você.

535
00:24:44,655 --> 00:24:46,172
Estarei no clube esta noite.

536
00:24:46,379 --> 00:24:47,413
Você sabe...

537
00:24:47,517 --> 00:24:48,862
Eu sinto que pelo menos preciso
trabalho

538
00:24:48,965 --> 00:24:51,137
para que eu possa pagar a ela um pouco
o dinheiro da fiança, pelo menos.

539
00:24:51,241 --> 00:24:52,448
Certo.

540
00:24:52,551 --> 00:24:54,724
Contanto que você chegue ao tribunal,
ela receberá seu dinheiro.

541
00:24:54,827 --> 00:24:55,965
Sério?

542
00:24:56,068 --> 00:24:57,344
Eu não sei disso.

543
00:24:57,448 --> 00:24:59,931
Droga, bem, eu tenho que ficar
ocupado até então, pelo menos.

544
00:25:00,206 --> 00:25:01,310
O que vocês têm feito?

545
00:25:01,586 --> 00:25:02,551
- Nada.
- Nada.

546
00:25:05,517 --> 00:25:08,137
Então, como está tudo isso
Situação de Jack?

547
00:25:10,551 --> 00:25:11,931
Eu me sinto culpado, cara.

548
00:25:13,379 --> 00:25:14,896
Eu não queria matar aquele homem.

549
00:25:16,965 --> 00:25:17,862
Cara...

550
00:25:18,206 --> 00:25:20,310
Você estava batendo na bunda dele
como se você quisesse dizer isso.

551
00:25:21,103 --> 00:25:23,586
Quero dizer, assim que comecei,
Eu simplesmente não conseguia parar.

552
00:25:23,689 --> 00:25:25,827
Só isso, isso, essa raiva
assumiu.

553
00:25:25,931 --> 00:25:28,965
E isso...
Mas não sou nenhum assassino.

554
00:25:29,551 --> 00:25:30,931
Eu sei que.

555
00:25:31,034 --> 00:25:33,379
E, e a realidade de realmente
matar alguém é, é...

556
00:25:34,103 --> 00:25:35,896
Muito pior do que eu poderia
alguma vez imagine.

557
00:25:36,000 --> 00:25:38,793
Ok, não admita essa merda
nunca mais.

558
00:25:38,896 --> 00:25:40,172
Pare de dizer que você matou
aquele cara.

559
00:25:40,275 --> 00:25:41,482
Sério.

560
00:25:42,344 --> 00:25:47,137
Ok, bem, se tudo mais falhar,
sempre se declare inocente.

561
00:25:47,448 --> 00:25:48,724
Problema, eu sou culpado!

562
00:25:48,827 --> 00:25:50,137
O que eu acabei de dizer?

563
00:25:53,137 --> 00:25:54,206
Eu ouço você.

564
00:25:54,310 --> 00:25:55,827
Ok, bem, aja como tal.

565
00:25:57,586 --> 00:25:59,413
Eu acho.
O que isso importa, afinal?

566
00:25:59,689 --> 00:26:00,724
O que você quer dizer?

567
00:26:00,827 --> 00:26:02,241
Eu sinto que minha vida tem
foi para o inferno,

568
00:26:02,344 --> 00:26:03,275
assim como minha avó disse,

569
00:26:03,379 --> 00:26:04,310
desde que estou trabalhando
no clube,

570
00:26:05,000 --> 00:26:07,103
Cara, isso parece
muito deprimente.

571
00:26:07,206 --> 00:26:08,000
Sim, é.

572
00:26:08,103 --> 00:26:09,413
Vocês não sentem o mesmo?

573
00:26:09,517 --> 00:26:10,586
Não.

574
00:26:10,689 --> 00:26:11,931
Eu estou trabalhando em
o clube,

575
00:26:12,034 --> 00:26:13,448
está acontecendo para mim.

576
00:26:13,551 --> 00:26:15,068
Merda, sim, eu também.

577
00:26:15,172 --> 00:26:18,137
Desde que comecei, tem sido
em alta para mim, então...

578
00:26:18,517 --> 00:26:20,344
Mano, apenas mantenha a cabeça erguida.

579
00:26:20,896 --> 00:26:22,448
Tudo vai dar certo
como deveria.

580
00:26:22,551 --> 00:26:23,896
Tudo bem?

581
00:26:25,172 --> 00:26:26,344
Nós protegemos você.

582
00:26:26,724 --> 00:26:27,793
Você sabe que nós amamos você.

583
00:26:28,310 --> 00:26:30,413
Amo vocês também,
Eu agradeço a todos vocês.

584
00:26:30,517 --> 00:26:31,448
Sem dúvida.

585
00:26:31,551 --> 00:26:32,931
OK.

586
00:26:33,034 --> 00:26:34,241
Nós continuamos.

587
00:26:37,551 --> 00:26:38,517
- Ei.
- Sim?

588
00:26:38,620 --> 00:26:39,965
Você tem um segundo para conversar?

589
00:26:40,068 --> 00:26:41,103
E aí?

590
00:26:41,206 --> 00:26:43,103
Como vai sua investigação
em senhora?

591
00:26:43,931 --> 00:26:45,137
Está parado.

592
00:26:45,655 --> 00:26:47,034
Merda.

593
00:26:47,137 --> 00:26:49,172
Eu pensei que você disse que tinha
Sra. Watson no seu bolso

594
00:26:49,275 --> 00:26:50,896
e pegar Madame foi
uma coisa certa?

595
00:26:51,000 --> 00:26:53,655
Sim, bem, não tenho tanta certeza

596
00:26:53,758 --> 00:26:56,103
sobre nosso possível futuro prefeito
mais.

597
00:26:56,586 --> 00:26:59,586
Eu a vi hoje cedo,
e algo está errado com ela.

598
00:26:59,689 --> 00:27:01,137
Você acha que Madame a pegou?

599
00:27:01,241 --> 00:27:02,724
Talvez.

600
00:27:03,689 --> 00:27:06,172
Você sabe, talvez eu esteja apenas
sendo paranóico.

601
00:27:06,482 --> 00:27:07,620
Como assim?

602
00:27:08,137 --> 00:27:10,793
Bem, quero dizer, nós temos tanto
apostando nesta eleição.

603
00:27:10,896 --> 00:27:12,344
Eu, eu não sei.

604
00:27:12,448 --> 00:27:15,724
Só estou com medo de que alguém ou
alguma coisa vai bagunçar tudo.

605
00:27:16,758 --> 00:27:18,379
Você poderia estar na sua cabeça
sobre isso.

606
00:27:18,482 --> 00:27:20,000
Tudo bem?
Espere um ou dois dias.

607
00:27:21,482 --> 00:27:22,517
Sim.

608
00:27:22,620 --> 00:27:23,827
- Sim.
- Talvez eu pague a ela

609
00:27:23,931 --> 00:27:25,034
uma visita amanhã,

610
00:27:25,137 --> 00:27:27,448
e certifique-se de que eu não estou
louco,

611
00:27:27,551 --> 00:27:29,034
e que ela ainda está
nossa equipe.

612
00:27:29,931 --> 00:27:31,241
Essa é uma boa ideia.

613
00:27:31,344 --> 00:27:32,206
Sim.

614
00:27:32,310 --> 00:27:33,344
Tudo bem.

615
00:27:34,620 --> 00:27:35,517
Merda.

616
00:27:44,000 --> 00:27:48,206
Senhoras do Éden, o que houve?!
Vamos aumentar essa merda!

617
00:27:48,965 --> 00:27:51,000
Vamos aumentar essa merda!

618
00:27:51,103 --> 00:27:53,724
Ok, essa é a nossa música tema.

619
00:27:55,413 --> 00:27:56,758
Onde vocês estão?

620
00:27:57,482 --> 00:27:58,827
Vamos, vamos!

621
00:27:58,931 --> 00:28:01,034
Ei!
Essa é minha garota!

622
00:28:01,137 --> 00:28:04,000
Cante comigo!
Ei, ei, ei, ei!

623
00:28:04,103 --> 00:28:07,068
Ei, ei, ei, ei!

624
00:28:19,068 --> 00:28:21,448
E aí, e aí, e aí,
e aí, e aí?

625
00:28:21,551 --> 00:28:23,551
Vocês estão prontos para serem atingidos esta noite?!

626
00:28:23,655 --> 00:28:25,379
Vamos fazer isso, vamos fazer isso!

627
00:28:25,965 --> 00:28:28,758
Prepare os dólares!

628
00:28:28,862 --> 00:28:30,482
Onde você está lá em cima?!

629
00:28:30,586 --> 00:28:32,241
Tire esses dólares!

630
00:28:33,413 --> 00:28:34,448
Uau, ok!

631
00:28:34,551 --> 00:28:35,862
Vamos derrubá-lo,
vamos derrubá-lo,

632
00:28:35,965 --> 00:28:37,172
vamos derrubá-lo,
vamos derrubá-lo.

633
00:28:37,275 --> 00:28:39,586
Senhoras, vocês estão gostando
vocês mesmos?

634
00:28:41,862 --> 00:28:44,344
Ok, não consigo ouvir você!

635
00:28:47,344 --> 00:28:50,068
Eu só quero ter certeza
que você está realmente pronto

636
00:28:50,172 --> 00:28:51,758
para o que você está prestes a ver.

637
00:28:54,241 --> 00:28:56,793
Porque o que temos aqui
no Éden,

638
00:28:57,517 --> 00:28:59,034
não é comum.

639
00:29:00,724 --> 00:29:02,827
-É melhor...
- Sim.

640
00:29:02,931 --> 00:29:04,517
Do que extraordinário.

641
00:29:04,965 --> 00:29:09,206
Na verdade, na verdade, está além

642
00:29:09,310 --> 00:29:12,206
o que você pensou que era
a melhor coisa que você já viu!

643
00:29:15,068 --> 00:29:18,551
Então, espero que você tenha algum extra
dólares para entrar.

644
00:29:18,655 --> 00:29:20,655
Alguns, alguns centavos extras!

645
00:29:21,103 --> 00:29:24,517
Porque ver para crer.

646
00:29:24,793 --> 00:29:27,103
Mas tocante...

647
00:29:28,620 --> 00:29:31,310
Ooh, tocar é uma mudança de vida.

648
00:29:33,413 --> 00:29:37,862
Senhoras, apresento a vocês
os homens do Éden.

649
00:29:50,413 --> 00:29:51,793
♪ Ei

650
00:30:04,896 --> 00:30:06,413
♪ Vamos transar hoje à noite?

651
00:30:06,827 --> 00:30:09,655
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

652
00:30:09,965 --> 00:30:11,344
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

653
00:30:11,862 --> 00:30:14,620
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

654
00:30:14,724 --> 00:30:16,241
♪ Vamos transar hoje à noite?

655
00:30:16,862 --> 00:30:19,482
♪ Vamos transar hoje à noite?

656
00:30:19,586 --> 00:30:21,103
♪ Vamos transar hoje à noite?

657
00:30:21,655 --> 00:30:24,413
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

658
00:30:25,586 --> 00:30:27,206
♪ Ei, ela sabe o que está acontecendo

659
00:30:27,310 --> 00:30:29,172
♪ Ela me bateu,
tentando Deebo alguma coisa ♪

660
00:30:29,758 --> 00:30:32,034
♪ Ei, eu fico atrás dela tipo
um caminhão de recompra ♪

661
00:30:32,137 --> 00:30:34,034
♪ De bruços com
as janelas abertas ♪

662
00:30:34,137 --> 00:30:35,413
♪ E ela está apoiando isso

663
00:30:35,517 --> 00:30:37,517
♪ Me disse para comer a buceta assim
é wonton ♪

664
00:30:37,620 --> 00:30:39,793
♪ Fazendo divisões no pau com
sem pompons ♪

665
00:30:39,896 --> 00:30:42,241
♪ Eu dou o que você quer,
foda-se até você gozar ♪

666
00:30:42,344 --> 00:30:44,827
♪ Deixe suas pernas dormentes,
esse pau é a bomba ♪

667
00:30:44,931 --> 00:30:47,206
♪ E eu gosto de te foder
a cadeira ♪

668
00:30:47,586 --> 00:30:49,620
♪ Coloque as pernas esticadas
o ar ♪

669
00:30:49,724 --> 00:30:52,034
♪ Esguiche tudo no meu pau,
tremendo e merda ♪

670
00:30:52,137 --> 00:30:53,620
♪ Quando eu largo esse pau

671
00:30:53,724 --> 00:30:55,172
♪ Vamos transar hoje à noite?

672
00:30:56,068 --> 00:30:58,482
♪ Vamos transar hoje à noite?

673
00:30:58,586 --> 00:31:00,241
♪ Vamos transar hoje à noite?

674
00:31:00,896 --> 00:31:03,379
♪ Vamos transar hoje à noite?

675
00:31:03,793 --> 00:31:05,344
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

676
00:31:05,793 --> 00:31:08,241
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

677
00:31:08,344 --> 00:31:10,103
♪ Vamos transar hoje à noite?

678
00:31:10,655 --> 00:31:13,448
♪ Vamos transar hoje à noite? ♪

679
00:31:13,551 --> 00:31:15,000
♪ Ah, querido

680
00:31:35,827 --> 00:31:37,931
Hum, mm, mm, mm!

681
00:31:38,034 --> 00:31:40,103
Hum!
Hum, mm, mm.

682
00:31:40,448 --> 00:31:41,482
O que você está fazendo?

683
00:31:41,586 --> 00:31:43,241
Estou me divertindo.

684
00:31:43,724 --> 00:31:45,413
É exatamente como Dime disse.

685
00:31:45,517 --> 00:31:49,655
Tocando, ooh,
tocar é uma mudança de vida.

686
00:31:49,758 --> 00:31:51,655
Olha, você está viajando.
Frio.

687
00:31:51,758 --> 00:31:53,034
Você não gosta disso?

688
00:31:55,413 --> 00:31:58,379
Olha, você sabe, Madame viajando
.

689
00:31:58,482 --> 00:31:59,931
Isso não
matéria.

690
00:32:00,034 --> 00:32:01,758
Vá tirar Doc dela.

691
00:32:02,379 --> 00:32:04,068
Diga-lhe para vir ao meu escritório.

692
00:32:06,965 --> 00:32:09,103
- Frio. Frio.
- Não posso. Vamos agora.

693
00:32:10,068 --> 00:32:12,482
Doutor, senhora quero ver você nela
escritório.

694
00:32:21,379 --> 00:32:22,620
Uau!

695
00:32:29,275 --> 00:32:30,482
Eu não trabalho nos correios,

696
00:32:30,586 --> 00:32:32,896
então não me faça agir como
Eu sim.

697
00:32:33,000 --> 00:32:36,034
Ah, me desculpe.
Eu não estava esperando nada.

698
00:32:42,862 --> 00:32:44,034
Quem deu isso para você?

699
00:32:44,137 --> 00:32:46,137
Eles simplesmente deixaram no bar.

700
00:32:47,413 --> 00:32:49,827
O que vocês estão fazendo?
Esta não é a sala dos funcionários.

701
00:32:50,517 --> 00:32:52,000
Vá lá e faça alguns
dinheiro.

702
00:32:52,965 --> 00:32:55,275
Ei, você está bem? O que é?

703
00:32:56,103 --> 00:32:57,551
Este é o meu colar.

704
00:32:57,655 --> 00:32:59,241
Que colar?

705
00:32:59,689 --> 00:33:01,413
Aquele que perdi ontem à noite.

706
00:33:01,827 --> 00:33:03,620
Você está me zoando?

707
00:33:03,724 --> 00:33:05,344
Eu queria que eu fosse!

708
00:33:05,448 --> 00:33:06,310
De quem é?

709
00:33:06,413 --> 00:33:07,931
Talvez você tenha perdido em algum lugar?

710
00:33:08,862 --> 00:33:11,931
Nego, eles não são burros o suficiente
para colocar um carimbo de retorno nisso.

711
00:33:12,034 --> 00:33:13,344
Isto não é um presente de Natal.

712
00:33:13,620 --> 00:33:15,000
É uma maldita ameaça.

713
00:33:17,517 --> 00:33:20,758
Isso significa que eles sabem meu nome
e como me encontrar.

714
00:33:21,137 --> 00:33:22,172
Porra.

715
00:33:22,586 --> 00:33:24,275
Isso significa que eles sabem
quem eu sou também.

716
00:33:24,965 --> 00:33:26,482
Que porra vamos fazer?

717
00:33:26,586 --> 00:33:28,344
Cara, porra.

718
00:33:30,103 --> 00:33:31,034
Entre.

719
00:33:36,689 --> 00:33:38,275
Sente-se.

720
00:33:43,655 --> 00:33:46,172
Então, o que está acontecendo entre vocês
e Sra. Detetive?

721
00:33:47,000 --> 00:33:48,137
Nada.

722
00:33:49,482 --> 00:33:52,103
Doutor, o que acabei de ver lá fora
naquele chão não há nada.

723
00:33:52,206 --> 00:33:54,137
Olha, só estou fazendo meu trabalho.

724
00:33:54,241 --> 00:33:55,655
Não consigo controlar o que ela faz.

725
00:33:57,344 --> 00:33:58,827
Então, ela estava dando
você informação

726
00:33:58,931 --> 00:34:00,206
no chão agora há pouco?

727
00:34:00,724 --> 00:34:02,172
Não.

728
00:34:02,931 --> 00:34:04,206
- Hein?
- Não.

729
00:34:04,793 --> 00:34:06,551
Quando foi a última vez que ela deu
você qualquer coisa

730
00:34:06,655 --> 00:34:09,689
além de um maldito boquete
e sua buceta seca?

731
00:34:10,724 --> 00:34:11,793
Não sei.

732
00:34:11,896 --> 00:34:14,275
Huh?
Você está falando muito baixo, mano.

733
00:34:14,379 --> 00:34:16,551
- Já faz algum tempo.
- Já faz algum tempo.

734
00:34:17,379 --> 00:34:19,379
Quantas vezes você a viu
esta semana sozinho?

735
00:34:21,068 --> 00:34:22,000
Não sei.

736
00:34:22,103 --> 00:34:23,586
Você não sabe nada, mano.
Pensar.

737
00:34:25,275 --> 00:34:26,793
Umas três ou quatro vezes, senhora.

738
00:34:28,758 --> 00:34:30,827
Você definitivamente está pegando
malditos sentimentos.

739
00:34:31,482 --> 00:34:32,689
Eu não sou.

740
00:34:32,965 --> 00:34:33,931
Você é.

741
00:34:34,655 --> 00:34:36,275
Tipo, eu só estou fazendo o que
você me pediu para fazer.

742
00:34:36,793 --> 00:34:39,344
Não, o que eu pedi para você fazer
era transar com ela.

743
00:34:39,448 --> 00:34:42,034
Para não acabar em
todo um relacionamento com ela.

744
00:34:42,482 --> 00:34:44,103
Senhora, foi tudo o que fiz.

745
00:34:44,206 --> 00:34:45,482
Realmente?

746
00:34:45,586 --> 00:34:47,137
Porque meia-noite viu você entrar
no estacionamento, conversando.

747
00:34:47,241 --> 00:34:48,586
Vocês não estavam fodendo!

748
00:34:49,482 --> 00:34:50,551
Olhe, senhora.

749
00:34:51,275 --> 00:34:53,241
Tudo o que você precisa que eu faça,
Eu peguei você.

750
00:34:54,000 --> 00:34:56,172
Eu posso ter conseguido, você sabe,
apanhei um pouco,

751
00:34:56,275 --> 00:35:00,827
mas o que quer que você precise que eu faça,
Estou cuidando disso.

752
00:35:02,241 --> 00:35:04,655
Não, você não está.
Você está fora disso.

753
00:35:04,758 --> 00:35:06,689
Eu a peguei de agora em diante.

754
00:35:09,689 --> 00:35:11,172
Sim, senhora.

755
00:35:13,000 --> 00:35:14,655
Tudo bem, é isso.

756
00:35:14,758 --> 00:35:16,206
Vá me ganhar algum dinheiro.

757
00:35:18,310 --> 00:35:19,482
Sim, senhora.

758
00:35:23,827 --> 00:35:25,482
Esse cara é louco.

759
00:35:44,241 --> 00:35:45,586
Entre.

760
00:35:51,310 --> 00:35:52,862
Detetive.

761
00:35:52,965 --> 00:35:54,034
Senhora.

762
00:35:54,137 --> 00:35:55,689
Olá, sente-se.

763
00:36:02,344 --> 00:36:04,689
Então, eu vi você lá fora
no chão esta noite.

764
00:36:05,931 --> 00:36:09,000
Sim, mas tenho algum dinheiro extra
gastar.

765
00:36:09,103 --> 00:36:10,379
- Legal.
- Hum-hum.

766
00:36:10,482 --> 00:36:12,379
Parecia que você estava
se divertindo.

767
00:36:12,827 --> 00:36:14,965
Na verdade eu estava.
Você sabe, você...

768
00:36:15,586 --> 00:36:18,655
Você tem um
estabelecimento interessante aqui.

769
00:36:20,000 --> 00:36:21,758
'Interessante', é isso que
você chamaria isso?

770
00:36:22,689 --> 00:36:23,758
Sim.

771
00:36:24,689 --> 00:36:25,758
OK.

772
00:36:26,448 --> 00:36:29,241
Bem, você tem algum
informações para mim?

773
00:36:29,655 --> 00:36:31,724
Não, ainda não.
Mas confie em mim.

774
00:36:31,827 --> 00:36:34,344
Meu pessoal ainda está nisso,
embora, mm-hm.

775
00:36:34,827 --> 00:36:36,551
- Eles estão nisso?
- Sim.

776
00:36:36,655 --> 00:36:38,275
Da mesma forma que você faz com o pau do Doc?

777
00:36:39,000 --> 00:36:40,068
Com licença?

778
00:36:40,172 --> 00:36:41,965
Por favor, não fique surpreso.

779
00:36:42,275 --> 00:36:43,517
Eu sei que você está transando com ele

780
00:36:43,620 --> 00:36:45,448
desde que te vi em
seu apartamento.

781
00:36:46,379 --> 00:36:47,344
Confie em mim, senhora,

782
00:36:47,931 --> 00:36:50,620
o trabalho que estou fazendo para você
não é afetado de forma alguma.

783
00:36:50,931 --> 00:36:52,137
É só...

784
00:36:52,482 --> 00:36:56,517
Doc e eu, você sabe,
temos uma conexão.

785
00:36:57,344 --> 00:36:59,000
Hum. OK.

786
00:36:59,724 --> 00:37:01,931
Bem, você sabe que Doc é
só fodendo você

787
00:37:02,034 --> 00:37:03,482
porque eu mandei ele fazer isso, certo?

788
00:37:03,965 --> 00:37:05,034
O que?

789
00:37:06,172 --> 00:37:07,379
Sim.

790
00:37:09,310 --> 00:37:10,448
Eu não entendo.

791
00:37:10,551 --> 00:37:13,275
Por que você se importa com quem
Doc está dormindo?

792
00:37:14,551 --> 00:37:16,413
A menos que você o queira para
você mesmo.

793
00:37:17,241 --> 00:37:18,724
Porque eu o possuo.

794
00:37:18,827 --> 00:37:22,241
E todos os outros filhos da puta em
este clube, incluindo você.

795
00:37:25,586 --> 00:37:29,758
Então, seja lá o que eu disser, faça,
é isso que você faz.

796
00:37:29,862 --> 00:37:33,172
E eu digo que você não transa com ele
mais.

797
00:37:33,275 --> 00:37:34,482
Entendi?

798
00:37:36,172 --> 00:37:37,448
Huh?
Eu não consigo ouvir você.

799
00:37:37,551 --> 00:37:40,310
Porque o vestido é barulhento
pra caralho, mas sua boca está fechada.

800
00:37:41,310 --> 00:37:42,482
Eu entendo.

801
00:37:42,586 --> 00:37:43,655
Ótimo.

802
00:37:44,103 --> 00:37:46,103
Então, entenda que seu
serviços

803
00:37:46,206 --> 00:37:48,000
não são mais necessários.

804
00:37:48,103 --> 00:37:50,827
Mas eu tenho pessoas lá fora
obtendo informações.

805
00:37:50,931 --> 00:37:52,000
Estou bem.

806
00:37:52,413 --> 00:37:53,551
Obrigado.

807
00:37:53,655 --> 00:37:54,896
Senhora...

808
00:38:00,068 --> 00:38:02,310
Pegue seu dinheirinho.
Pegue.

809
00:38:02,413 --> 00:38:03,758
Você pode precisar disso.

810
00:38:07,827 --> 00:38:09,103
Obrigado.

811
00:38:24,448 --> 00:38:25,862
Então, estamos de volta
o tratamento do silêncio?

812
00:38:26,137 --> 00:38:27,620
Moeda?

813
00:38:28,655 --> 00:38:30,896
Dime, não fui eu.
Era Babyface.

814
00:38:31,689 --> 00:38:33,482
Cara, mano, diga a ela que foi
você.

815
00:38:34,551 --> 00:38:37,310
Fui eu, Dime.
Culpe-me.

816
00:38:37,689 --> 00:38:39,379
Ver?
Vamos, cara.

817
00:38:39,482 --> 00:38:40,896
Ei.
Deixa para lá.

818
00:38:41,965 --> 00:38:44,000
Ela não tem vontade de conversar
você.

819
00:38:44,896 --> 00:38:47,793
Uau, então voltamos a foder
besteira.

820
00:38:50,896 --> 00:38:53,172
De nada.
Tenha uma boa noite.

821
00:38:53,482 --> 00:38:54,724
Obrigado.

822
00:38:58,793 --> 00:39:00,068
Aqui você vai.

823
00:39:02,000 --> 00:39:03,344
Noite, cara.

824
00:39:12,241 --> 00:39:13,551
Obrigado.

825
00:39:13,655 --> 00:39:16,827
Ah, então você está falando comigo agora.

826
00:39:17,724 --> 00:39:19,172
Acho que ainda tenho uma chance.

827
00:39:20,103 --> 00:39:21,275
Não.

828
00:39:21,379 --> 00:39:23,689
Isso significa apenas que tenho boas maneiras

829
00:39:23,793 --> 00:39:25,758
e eu não tenho nenhuma carne
com você.

830
00:39:26,655 --> 00:39:28,241
Tenho que começar de algum lugar, certo?

831
00:39:28,551 --> 00:39:30,000
Siga em frente.

832
00:39:30,103 --> 00:39:31,793
Sim, senhora.

833
00:39:31,896 --> 00:39:33,517
Você está bonita.

834
00:39:36,482 --> 00:39:38,172
Cara, o que diabos vocês estão fazendo
aqui em cima?

835
00:39:38,275 --> 00:39:39,586
Dê uma gorjeta e depois mova-se.

836
00:39:40,586 --> 00:39:42,000
Aqui está, Dime.

837
00:39:44,034 --> 00:39:45,034
Boa noite, azul.

838
00:39:50,586 --> 00:39:52,517
O que há de errado com vocês dois?

839
00:39:53,724 --> 00:39:54,620
Nada.

840
00:39:54,724 --> 00:39:56,172
Tudo bem, apresse-se para que eu possa
trancar.

841
00:40:16,000 --> 00:40:17,413
Ei cara, afaste-se de nós.

842
00:40:17,517 --> 00:40:18,896
O que diabos há de errado com vocês?

843
00:40:19,000 --> 00:40:20,965
Vocês estão em
nosso espaço pessoal e essas merdas.

844
00:40:21,068 --> 00:40:22,034
Afaste-se, porra.

845
00:40:22,137 --> 00:40:23,586
-droga.

846
00:40:23,689 --> 00:40:26,034
Eu sei muito bem que vocês deveriam
foi avisado.

847
00:40:26,137 --> 00:40:27,551
O que vocês ainda estão fazendo aqui?

848
00:40:27,965 --> 00:40:30,172
Por que você sempre tem que se separar
você mesmo de nós?

849
00:40:30,655 --> 00:40:32,379
porque você não está no nosso nível.

850
00:40:34,344 --> 00:40:35,793
Perdedores.

851
00:40:35,896 --> 00:40:36,896
Vamos, cara.

852
00:40:46,586 --> 00:40:48,758
- Ei!
- Ei, o que?!

853
00:40:56,103 --> 00:40:57,620
Que porra é essa?

854
00:40:58,482 --> 00:41:00,068
Ei, que porra é essa
aconteceu?!

855
00:41:12,379 --> 00:41:14,000
♪ Bum, bum, bum, bum, bum,
tiros disparados ♪

856
00:41:14,103 --> 00:41:16,137
♪ Eu sei que sou bonita,
mas vou pegar um caso ♪

857
00:41:16,241 --> 00:41:20,724
♪ Nego, não brinque,
dê ao bebê toda essa munição, munição ♪

858
00:41:20,827 --> 00:41:22,965
♪ Bum, bum, bum, bum, bum,
tiros disparados ♪

859
00:41:23,068 --> 00:41:24,931
♪ Pensei que você fosse uma cobra,
agora você está contando seus dias ♪

860
00:41:25,034 --> 00:41:29,689
♪ toda essa munição,
munição ♪

861
00:41:29,793 --> 00:41:31,724
♪ Nunca deveria ter deixado você pegar
acabe com isso ♪

862
00:41:31,827 --> 00:41:33,827
♪ Você está desperdiçando meu tempo,
e agora você está pagando por isso ♪